Fairy Night

Voici le premier poème que j'aie écrit en anglais. Je venais d'avoir un cours sur la métrique en poésie anglaise - complément à la préparation à la version LV1 du Capes. Vous pouvez lire ici le résultat.

During the nice and waiting night,

Fairies and sprites in the moonlight

Dance on the hill, sing for the Spring

And pick some daffodils shimmering and shining.

Along the night, below the moon,

Elves and dryads dream in the bloom

Of elder trees, white in the breeze,

And sing the daffodils shimmering and shining.

And in the end of the calm night,

Elves and dryads clad all in white,

Fairies and sprites cease all singing

And dream of daffodils shimmering and shining.

©eryndel

Feuilles mortes

Feuilles mortes teintées de jaune ou d'orangé,

Quand, tôt à l'aurore, s'éveille le soleil,

Qui revêt vos soeurs rouges d'un habit vermeil,

Quand le soleil s'éveille dans le ciel doré,

Ses rayons effleurant de leurs doigts la rosée

Soudain vous parent d'or et de perles cuivrées

Que les fées et lutins viennent vite amasser,

Vous laissant comme avant le teint terne et tiré

Dont vous accable hélas votre lente agonie,

Feuilles sèches et jaunes, craquelées et brunies.

©eryndel

Chanson du Druide

Voici un poème très différent des précédents, que je classe parmi mes féeries et qui s'inspire de l'heroic fantasy... 

Sous les arbres de la forêt,

Autour du grand chêne sacré,

Les druides se sont rassemblés,

Sous les arbres de la forêt.,

Les dryades de la forêt

Autour du grand chêne sacré,

Autour des druides ont dansé,

Les dryades de la forêt

Sur les arbres de la forêt

Et sur le grand chêne sacré,

La foudre soudain a frappé,

Sur les arbres de la forêt.

Le Grand Druide de la forêt,

Au pied du grand chêne sacré,

Le Grand Druide avait trépassé,

Le Grand Druide de la forêt.

Dans le temple de la forêt,

Dessous le grand chêne sacré,

Un Grand Druide a été nommé,

Dans le temple de la forêt.

Les Dryades de la forêt,

Autour du grand chêne sacré,

Autour des druides ont chanté,

Les Dryades de la forêt.

Sous les arbres de la forêt,

Autour du grand chêne sacré,

Les druides se dont dispersés,

Sous les arbres de la forêt.

©eryndel